전두환 사망 외신보도
- 카테고리 없음
- 2021. 11. 23.
금일(23일) 전두환 씨가 사망했습니다. 다발성 골수종이라는 지병을 앓아온 향년 90세 전두환 씨는 오전 8시 40분 연희동 자택에서 숨을 거뒀습니다. 이에 많은 외신 보도가 있었는데요. 어떤 내용이었는지 알아보겠습니다.
■ 로이터 통신(REUTERS)
'전두환 전 군부 독재자 향년 90세로 사망'
Former South Korean military dictator Chun Doo-hwan dies at 90
Former South Korean President Chun Doo-hwan, whose iron-fisted rule of the country following a 1979 military coup sparked massive democracy protests, died on Tuesday at the age of 90, his former press aide said.
www.reuters.com
전씨 가족은 2013년 가족이 빚을 대부분 갚겠다고 약속했지만, 지난해 12월 기준으로 전 씨의 과징금 규모는 1000억 원가량에 달한다. 서울시는 지난주 미납세금이 9억 8000만 원을 넘어섰다고 밝혔다
■ abc 뉴스(abc NEWS)
'전 독재자 전두환 90세 일기로 사망'
Ex-South Korean strongman Chun Doo-hwan dies at age 90
Former South Korean military strongman Chun Doo-hwan, who crushed pro-democracy demonstrations in 1980, has died at age 90
abcnews.go.com
전두환은 그의 군 친구이자 쿠테타에 핵심적인 역할을 했던 노태우 전 대통령이 88세 나이로 세상을 떠난 지 한 달 만에 사망했다. 수십 년에 걸친 군사 지원 독재 이후 한국이 민주주의로 이행하는 시작점으로 간주된다.
■ 뉴욕타임즈(The New York Times)
'전두환, 한국 독재자 90세 나이로 사망'
나라에서 가장 비방 받던 전 군부 독재자인 그는 1980년대 대부분을 쿠데타로 권력을 잡고 철권으로 나라를 다스렸다.
Chun Doo-hwan, Ex-Military Dictator in South Korea, Dies at 90
The country’s most vilified former military dictator, he seized power in a coup and ruled his country with an iron fist for most of the 1980s.
www.nytimes.com
■ AP통신(AP NEWS)
'전 독재자 전두환 90세 일기로 사망'
Ex-South Korean strongman Chun Doo-hwan dies at age 90
SEOUL, South Korea (AP) — Former South Korean military strongman Chun Doo-hwan, who took power in a 1979 coup and brutally crushed pro-democracy protests before going to prison for misdeeds while in office, died Tuesday.
apnews.com
1979년 쿠테타로 집권하고 민주화 시위를 잔혹하게 진압한 전 한국 독재자 전두환이 지난 화요일 사망했다. 2013년 법원은 그가 집권 기간 동안 모은 비자금 1억 9000만 달러를 갚으라고 했다. 그는 파산했다고 주장하며 일부만 반환했다.
■ 아사히 신문
'한국 전두환 전 대통령 사망 : 쿠데타로 실권 장악, 군사 정권이 이끄는....'
韓国の全斗煥元大統領が死去 クーデターで実権掌握、軍事政権率いる：朝日新聞デジタル
韓国の聯合ニュースによると、韓国で1979年、当時の朴正熙（パクチョンヒ）大統領暗殺後のクーデターで実権を握り、翌年から7年余り軍事政権を率いた全斗煥（チョンドゥファン）元大
www.asahi.com
79년 10월 박씨가 측근이 쏜 총에 맞아 사망하자 국군 보안사령관 겸 합동수사본부장이었던 전 씨는 12월 각 부처를 제압하는 '쿠데타'로 실권을 잡았다.
■ 독일의 소리(Deutche Welle)
'전두환 전 독재자, 향년 90세로 사망'
Chun Doo-hwan: Ex-South Korea dictator dies aged 90 | DW | 23.11.2021
The former military strongman received a commuted death sentence in 1996 for his brutal suppression of pro-democracy protests after he seized power in a coup.
www.dw.com
전직 군부 독재자는 쿠테타로 집권한 후 민주화 시위를 잔혹하게 진압한 협의로 1996년 사형을 선고받았다.
■ 알자지라(ALJAZEERA)
'전두환 전 군부 독재자 향년 90세로 사망'
Former South Korean military dictator Chun Doo-hwan dies at 90
Chun presided over the 1980 Gwangju army massacre of pro-democracy demonstrators, a crime he was later convicted for.
www.aljazeera.com
전두환은 여러 번 스포트라이트를 받았다. 그는 2003년 현금 29만 1000원, 반려견 2마리, 가전제품 일부 등이 전재산이라고 주장했다. 벌금 2205억 원을 내야 함에도 이런 소릴해대서 국민적 분노를 샀다. 그의 4명의 자녀와 다른 친척들은 나중에 서울에서 넓은 땅과 미국에서 호화 빌라를 소유한 것으로 밝혀졌다
좋은 소리가 하나도 없네요. 그럴만도 합니다. 그 어떤 뉘우침도 없이 호화롭게 살다 갔으니..
이상 전두환 사망 외신 보도 소개였습니다.